Mercari has launched a refreshed version of its American app and announced the hiring of John Lagerling from Facebook’s management team.